2006英語專八真題漢譯英參考譯文

Translate the underlined part of the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

中國民族自古以來從不把人看作高于一切,在哲學文藝方面的表現都反映出人在自然界中與萬物占著一個比例較為恰當的地位,而非絕對統治萬物的主宰。因此我們的苦悶,基本上比西方人為少為小;因為苦悶的強弱原是隨欲望與野心的大小而轉移的。農業社會的人比工業社會的人享受差得多,因此欲望也小得多。況中國古代素來以不滯于物,不為物役為最主要的人生哲學。并非我們沒有守財奴,但比起莫里哀與巴爾扎克筆下的守財奴與野心家來,就小巫見大巫了。中國民族多數是性情中正和平、淡泊、樸實,比西方人容易滿足。

Copyright 2007 - 2012 www.tanakamoyo.com,All Rights Reserved
sky彩票 芦溪县 | 大英县 | 绥阳县 | 广丰县 | 和政县 | 昌邑市 | 建湖县 | 平远县 | 溧阳市 | 枣阳市 | 巫溪县 | 来宾市 | 柞水县 | 城市 | 封丘县 | 邻水 | 新宾 | 汾阳市 | 探索 | 海盐县 | 乌苏市 | 宿迁市 | 济源市 | 邢台市 | 永德县 | 桃园市 | 津南区 | 陈巴尔虎旗 | 海原县 | 安康市 | 湟中县 | 万宁市 | 武夷山市 | 新闻 | 綦江县 | 阳信县 | 阳泉市 | 石柱 | 昌都县 | 溆浦县 | 房山区 | 建德市 | 禹城市 | 昌平区 | 绥中县 | 随州市 | 新龙县 | 临泽县 | 保亭 | 邹平县 | 古丈县 | 衡阳县 | 永春县 | 廊坊市 | 汾阳市 | 榕江县 | 江源县 | 扶沟县 | 泸西县 | 游戏 | 卓资县 | 商城县 | 舟曲县 | 寻甸 | 雅江县 | 白水县 | 威宁 | 吉安县 | 盐城市 | 连江县 | 洞头县 | 台中县 | 禹州市 | 高尔夫 | 霍邱县 | 阿拉善左旗 | 芦溪县 | 彭阳县 | 万荣县 | 丹寨县 | 久治县 | 吐鲁番市 | 从江县 | 长顺县 | 镇远县 | 洛扎县 | 北川 | 景德镇市 | 邢台县 | 仲巴县 | 铅山县 | 廊坊市 | 临沧市 | 桐乡市 | 小金县 | 大同县 | 隆子县 | 望都县 | 晋江市 | 始兴县 | 保山市 | 竹北市 | 白沙 | 喜德县 | 昂仁县 | 六盘水市 | 衡阳县 | 黎川县 | 岢岚县 | 仲巴县 | 盐城市 | 贡觉县 | 南平市 | 西城区 | 古田县 | 汉阴县 | 山阴县 | 阳朔县 | 连州市 | 萨嘎县 | 米泉市 | 甘肃省 | 旬阳县 | 清水县 | 南开区 | 波密县 | 仙桃市 | 晋城 | 临澧县 | 东辽县 | 隆安县 | 麻阳 | 翁牛特旗 | 洞口县 | 两当县 | 枣强县 | 威海市 | 冷水江市 | 冷水江市 | 东莞市 | 宜君县 | 武功县 | 元谋县 | 新田县 | 潜江市 | 广汉市 | 德兴市 | 黑龙江省 | 宁国市 | 托里县 | 淮南市 | 长阳 | 鞍山市 | 观塘区 | 朔州市 | 宁波市 | 平武县 | 潼关县 | 千阳县 | 隆子县 | 高台县 | 思茅市 | 安仁县 | 文登市 | 抚远县 | 营口市 | 县级市 | 商丘市 | 海伦市 | 灵台县 | 洞头县 | 得荣县 | 石楼县 | 高密市 | 西安市 | 徐水县 | 曲沃县 | 原平市 | 新巴尔虎左旗 | 胶州市 | 上饶市 | 偃师市 | 平原县 | 丹东市 | 介休市 | 潼关县 | 惠州市 | 平潭县 | 陇西县 | 苏州市 | 夹江县 | 酉阳 | 清水河县 | 治县。 | 小金县 | 德令哈市 | 朔州市 | 四子王旗 | 龙游县 | 东乡县 | 黑龙江省 | 壶关县 | 阿瓦提县 | 祥云县 | 澄迈县 | 株洲县 | 娄烦县 | 康定县 | 平和县 | 静宁县 | 凌海市 | 宣汉县 | 平顺县 | 新安县 | 宁南县 | 酒泉市 | 女性 | 长子县 | 宁安市 | 东山县 | 建平县 | 唐海县 | 汉阴县 | 稻城县 | 蚌埠市 | 本溪 | 江陵县 | 双城市 | 绵竹市 | 山西省 | 偃师市 | 台江县 | 金湖县 | 惠东县 | 奇台县 | 友谊县 | 长泰县 | 潍坊市 | 菏泽市 | 沂南县 | 宝应县 | 灯塔市 | 循化 | 合江县 | 长顺县 | 新宁县 | 无极县 | 郸城县 | 萨迦县 | 甘南县 | 湖南省 |